schlingen

to braid; to wave about; to noose; to brandish; to fling; to gobble; to gorge; to plait; to swallow; to twine; to wave

* * *

schlịn|gen I ['ʃlɪŋən] pret schla\#ng [ʃlaŋ] ptp geschlu\#ngen [gə'ʃlʊŋən] (geh)

1. vt

(= binden) Knoten to tie; (= umbinden) Schal etc to wrap ( um +acc around)

die Arme um jdn schlingen — to wrap one's arms around sb, to hug sb

2. vr

sich um etw schlingen — to coil (itself) around sth; (Pflanze auch) to twine (itself) around sth

II pret schla\#ng [ʃlaŋ] ptp geschlu\#ngen [gə'ʃlʊŋən]

vi

to gobble, to gulp, to bolt one's food

* * *

(to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) loop

* * *

schlin·gen¹

<schlang, geschlungen>

[ˈʃlɪŋən]

I. vt (geh)

▪ etw [um etw akk] \schlingen to wind sth [about sth]

etw zu einem Knoten \schlingen to tie [or knot] sth

die Arme um jdn \schlingen to wrap one's arms around sb

II. vr

▪ sich akk [um etw akk] \schlingen

1. (geh: sich winden) to wind [or coil] itself [around sth]

2. BOT to creep [around sth], to twine itself [around sth]

schlin·gen²

<schlang, geschlungen>

[ˈʃlɪŋən]

vi (fam) to gobble [or BRIT bolt] one's food

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (winden)

etwas um etwas schlingen — loop something round something; (und zusammenbinden) tie something round something

die Arme um jemanden/etwas schlingen — wrap one's arms round somebody/something

2) (binden) tie <knot>

etwas zu einem Knoten schlingen — tie something up in a knot

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (sich winden)

sich um etwas schlingen — <snake> wind or coil itself round something; <plant> wind or twine itself round something

3.

unregelmäßiges intransitives Verb bolt one's food; wolf one's food [down]

* * *

schlingen¹; schlingt, schlang, hat geschlungen

A. v/t (binden) tie; (Schal etc) wrap (

um around);

die Arme um jemandes Hals schlingen fling one’s arms around sb’s neck

B. v/r:

sich um etwas schlingen wind (oder twine, coil) (itself) around sth

schlingen² v/t & v/i; schlingt, schlang, hat geschlungen; (etwas) gulp (oder wolf) down, gobble umg; (hastig essen) bolt one’s food, gobble umg;

nicht schlingen, Kinder, esst langsam! don’t bolt your food, children, eat slowly; → herunterschlingen, verschlingen

* * *

1.

unregelmäßiges transitives Verb

1) (winden)

etwas um etwas schlingen — loop something round something; (und zusammenbinden) tie something round something

die Arme um jemanden/etwas schlingen — wrap one's arms round somebody/something

2) (binden) tie <knot>

etwas zu einem Knoten schlingen — tie something up in a knot

2.

unregelmäßiges reflexives Verb (sich winden)

sich um etwas schlingen — <snake> wind or coil itself round something; <plant> wind or twine itself round something

3.

unregelmäßiges intransitives Verb bolt one's food; wolf one's food [down]

* * *

v.

to loop v.

to noose v.